Managing intrusion prevention system (IPS) policies