Test if users can access a specific URL