Troubleshoot HTTPS website access and TLS errors