Adding an application slice to a bandwidth shaping policy