Configuring upstream proxy source and destination filters