Managing HTTPS inspection policies